當前位置:首頁>>檢察研究
(轉)尋找法律語言與司法實踐完美結合點
時間:2017-11-15  作者:  新聞來源:轉發最高檢  【字號: | |

  2017年11月4日,由中國政法大學法律語言研究中心、人文學院和北京市人民檢察院第二分院主辦的“法律語言高端論壇”在北京召開。與會專家學者圍繞“法律語言研究與法律實踐——以審判為中心的方方面面”主題展開熱烈討論,認為找準法律語言與司法實踐的結合點,對法律語言規范化研究具有重要的實踐價值。

  法律語言的精確性與模糊性 

  人類語言具有準確性和模糊性的特征,法律語言也是如此,既有明確、具體的一面,又有模糊、抽象的一面。精確性,是其本質特征,是法律語言追求的目標。模糊性也是法律語言的固有特征之一。如何厘清法律語言精確性與模糊性之間的界限,對整個司法過程具有重要意義。

  中國政法大學外國語學院徐明認為,法律語言的模糊性是在特有法律語言環境下所采取的必要語言手段。當然,法律語言的模糊性也會對司法官的判斷和公眾的認知產生消極作用,影響司法質量。如何消除司法過程中出現的不必要的模糊性法律語言,使其在模糊性和精確性之間得以平衡,并從模糊性向精確性過渡,對于提高司法質量、維護法律尊嚴和權威具有實踐意義。河南省鄭州鐵路運輸法院院長張宗敏不贊同一味避免法律語言模糊性的做法。他認為,只要將法律語言的模糊性限定在一個可控的、較低層次的范圍之內,就可以保持法律的明確性和法律的穩定性。而且,可以從語言的概念化、類型化、數字化和明晰化等方面入手對法律語言模糊性進行有效控制,這樣可讓法律語言更具合理性和精確性,同時又留有適當的余地,從而確保法律得到有效實施。

  庭審語言的運用 

  法律語言是法律最主要的表現方式,也是法律人法治思維的體現。在全面推進以審判為中心的刑事訴訟制度改革背景下,庭審語言成為整個審判程序的核心,庭審語言表達適當與否,對整個訴訟活動乃至司法公正都會產生重大影響。

  “隨著司法體制改革的推進,對抗制庭審制度逐步完善。在現代法治理念下,控辯審三方的法庭言語行為規范也在逐步完善,庭審語言成為關注的熱點之一。在律師業務培訓中關注最多的就是庭審技巧,庭審技巧其實就是法律語言的應用。”京都律師事務所合伙人、律師梁雅麗說。她認為,在刑事案件庭審中,為構建和諧、理性的庭審話語秩序,要注重法律語言技巧和話語策略,特別是針對控辯雙方的對抗性語言技巧和用語策略。河南省新鄉市紅旗區檢察院檢察官劉丹從公訴人的角度提出,公訴語言是公訴人參與庭審的核心能力。他認為,良好的證據意識是公訴語言實力的基礎。一般來說,證據意識較好的公訴人,其公訴語言的駕馭能力也就越高,所以,培養良好的證據意識對提高公訴語言實力很重要。同時,樹立正確的職業理念是公訴語言的良好價值導向,因為,在每個案件中公訴人都會考慮刑與罰的價值,這是對公訴語言的一種磨練。此外,強大的知識儲備也是增強公訴語言能力的“磚瓦”,公訴人只有注重平時的知識積累,才能在庭審中處理好突發情況,才能展示較高水平的發問技巧,高效率地闡明公訴意見。

  法律文書的規范化和專業化 

  司法公正不僅體現在結果和程序上,也體現在法律文書中。實踐中,法律文書有很多,如起訴書、不起訴決定書、判決書等,對這些法律文書,法律有很多要求,如規范性、專業性等。正如魯東大學文學院教授王東海所說,“法律專業性往往以法律語言為核心,司法文書通常以此來對案件進行描述和判斷。如何才能找到一種既符合普通公民的語言風格,又能保持法律專業性的文書書寫方式,是學術理論界需要關注的重點之一。”

  “具有嚴密的邏輯性,是以起訴書、判決書為代表的司法文書的核心撰寫要求。”王東海說,他以此為切入點,提出運用“罪名術語框架—犯罪要件框架元素—語境表述詞元”的三位一體模型來研究這一問題。他著重分析起訴書、判決書語篇中的普通詞向表述詞元轉化的途徑,提出從三個圖式角度界定詞元邊界,進而減少爭議、疑難案例;以罪名術語為語篇表述核心,厘析犯罪動機、犯罪行為、犯罪工具與證據三條顯性詞元鏈的特點及運作機制,探討貶義情感隱性詞元鏈及由其引起的文書表述的客觀性與主觀性問題爭議。

  北京市朝陽區法院法官李佳麗以量刑規范化改革為切入點,對該院刑事裁判文書進行實證分析,全面梳理了目前實踐中存在的量刑說理內容不全面、說理方式欠針對性等問題,提出了強化刑事裁判文書量刑說理的對策和路徑,即提升司法官說理的主觀能動性與能力、強化相關部門的溝通與協調、構建多元化量刑程序、調整裁判文書格式等。北京市石景山區檢察院檢察官趙曉敏認為,量刑建議書在規范法官量刑權,減少上訴率和法院改判率等方面,具有積極意義。

  中國政法大學人文學院教授崔玉珍針對法律文書的敘事與說理規范化問題談到,法律文書說理的規范化需從敘事入手,從說理的定位、觀點、論證、呈現方式這四個方面來加強法律文書的敘事,從而實現司法規范化。

[責任編輯: 王媛]

 
 
 
檢察要聞
權利義務公開
辦事指南
案件流程
檢察視頻
檢察視頻
檢察視頻
互動平臺
騰訊微博 新浪微博
微信二維碼 客戶端二維碼
山西省太谷縣人民檢察院
地址:山西省太谷縣108國道西7號 舉報電話:0354-6232000
技術支持:正義網  工信部ICP備案號:京ICP備10217144-1號
天津快乐10分预测